huyg： 　　有关楞严心咒，印象中楞严心咒如下：“都鲁雍瓦达，达迪雅他，翁，阿奴哩，毗舍提，皮拉，吧舍拉，托哩，盘陀盘陀尼，吧舍拉，旁尼畔，虎衅，都鲁，音畔，梭哈。”

昨天有同修来找楞严心咒，说有五个咒。五方佛各一，以上是中央佛心咒。本人不甚了解故，向各位请教。谢谢！

zf： 　　这一说法至少汉语系大藏经中没有记载。章嘉国师编辑的藏汉密咒集中也没有相关说明。

关于楞严心咒的汉译，

一、“达迪雅他，翁，阿奴哩，毗舍提，皮拉，吧舍拉，托哩，盘陀盘陀尼，吧舍拉，旁尼畔，”不同人在注音上有差别，可以理解。

二、“虎衅”，就是“吽”hum。

三、“都鲁，音畔”应是“都鲁音，畔”。其中“都鲁母”（即此处的“都鲁音”）是“光聚佛顶”的种子字。

汉地传统上，将“楞严咒心”前面的部分分为五会：一、毗卢真法会，二、释尊应化会，三、观音合同会，四、刚藏折摄会，五、文殊宏传会。从这个角度看，整篇楞严咒也可以称为“五会心咒”。