佛教在线海外讯 2009年6月5日至7日，首届“汉传佛经翻译会议（Council on the Translation of Buddhist Sutra）”在美国洛杉矶市西来寺举行，近50位国际知名汉传佛教学者、寺院与佛教机构代表与会，延续鸠摩罗什、玄奘等译经大师职志，以文字传播佛教。

西来寺住持慧济法师致开幕词表示，希望通过此次历史性的会议，彼此共寻合作平台，让佛教之智慧更能发挥弘化效用。

据悉，此次会议为第一次邀集全球知名学者与译者，共同讨论汉传佛教经典翻译相关议题，来自哈佛、柏克莱、史丹佛、UCLA、日本京都大学、筑波大学等学者与笔名为Red Pine的独立翻译家Bill Porter等人与会。（图：张志诚）